All right Questers, I've been busy. I took the chore lists from the last four posts and cross-referenced them by room and by frequency of chore. Then I researched a way to link the two documents, so if you edit one list, you automatically update the other.
Now here's the fun part: if you use Windows XP and have Microsoft Office 2003, you can customize the Chore List By Room to reflect the specific things you need to do, and the Chore Schedule will automatically update accordingly. Just be sure to make any changes to the Chore List By Room file and not the other way around. Also, when opening the Chore Schedule, a window with the following message will appear:
This document contains links that may refer to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files?
Say "yes" (otherwise the link between the two files will be broken)
Here are the two Microsoft Office 2003 documents:
Download Chore list by room Word doc
Download Chore schedule Word doc
For those of you who aren't on Windows XP or don't have MS Office 2003, here are pdfs of the lists; you won't be able to edit these, but perhaps seeing the list by both room and frequency may be of use to you: